-
1 carta rogatoria
рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля)* * *рогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля) -
2 indagatorio
-
3 comisión rogatoria
-
4 crueldad f mental
-
5 declaración indagatoria
показания на допросе; заявления ответчика, ответы на вопросы в суде* * *дача показаний, показания (подозреваемого) ( в ходе дознания); допрос ( подозреваемого или обвиняемого)El diccionario Español-ruso jurídico > declaración indagatoria
-
6 declaración informativa
допрос; показания на допросе; дача показаний, показания ( в ходе следствия)El diccionario Español-ruso jurídico > declaración informativa
-
7 exhortante
mсудья, издавший судебное поручение ( о допросе свидетеля) -
8 exhortar
призывать, увещевать, уговаривать; давать судебное поручение* * * -
9 exhorto
судебное поручение; поручение одного суда другому* * *m2) CL заявление, просьба, ходатайство -
10 juez exhortado
судья, получивший рогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля) -
11 suero m de la verdad
"сыворотка правды" (любой препарат гипнотического действия, используемый при допросе, напр. пентотал) -
12 suplicatorio
1. m; = suplicatoriaрогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля)2. adjсвязанный с прошением, ходатайством -
13 carta rogatoria
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
14 comisión rogatoria
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
15 crueldad mental
сущ.юр. психическая жестокость (как основание к расторжению брака), психическая пытка (при допросе) -
16 cuestión
-
17 declaración informativa
сущ.юр. дача показаний, допрос, показания на допросе, показания (в ходе следствия)Испанско-русский универсальный словарь > declaración informativa
-
18 exhortar
гл.1) общ. увещать, увещевать, уговаривать, призывать (к чему-л.), поучать, убеждать2) разг. @усовещивать, усовестить -
19 exhorto
сущ.юр. заявление, просьба, ходатайство, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
20 suero de la verdad
сущ.юр. "сыворотка правды" (любой препарат гипнотического действия, используемый при допросе, напр. пентотал)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Партизан на допросе — Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ученике, молчащем у доски. ВМН 2003, 100 … Большой словарь русских поговорок
Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе? — Недовольство по поводу чьего либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения… … Словарь народной фразеологии
Лжесвидетельство при допросе — Термин лжесвидетельство, употребляемый в юридической психологии, соответствует уголовно правовому понятию: заведомо ложные показания свидетеля, потерпевшего. Основу термина составляет слово ложь или близкое к нему – обман. Цель лгущего передать… … Энциклопедия современной юридической психологии
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Парни из Скоттсборо — Скоттсборо Бойз – группа из девяти негритянских юношей в 1931 году представших перед судом штата Алабама по обвинению в изнасиловании. Дело стало поворотной вехой в борьбе против расизма и за справедливый суд. Рассмотрение дела было проведено… … Википедия
Пугачёв, Емельян Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Емельян Пугачёв (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пугачёв. Пугачёв … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Е. И. Пугачёв — Емельян Пугачёв Емельян Пугачёв в тюрьме. Портрет, приложенный к изданию «Истории пугачёвского бунта» А. С. Пушкина, 1834 Имя при рождении: Емельян Иванович Пугачёв … Википедия
Емельян Иванович Пугачёв — Емельян Пугачёв Емельян Пугачёв в тюрьме. Портрет, приложенный к изданию «Истории пугачёвского бунта» А. С. Пушкина, 1834 Имя при рождении: Емельян Иванович Пугачёв … Википедия
Емельян Пугачев — Емельян Пугачёв Емельян Пугачёв в тюрьме. Портрет, приложенный к изданию «Истории пугачёвского бунта» А. С. Пушкина, 1834 Имя при рождении: Емельян Иванович Пугачёв … Википедия